[해외유머] '남자와 여자'

"I just don''t know why on earth women can be so beautiful and so
stupid at the same time!" the exasperated husband told his wife.

"How foolish you men are!" retorted the wife.

"Isn''t it obvious to you that we''re beautiful so men can love us
and stupid so we can love them!"

----------------------------------------------------------------------

<> on earth : (의문.부정의 강조) 도대체
<> exasperated : 성난
<> retort : 반박하다

----------------------------------------------------------------------

"여자들은 그토록 아름다우면서도 동시에 그토록 어리석으니 이건 대관절
어찌된 일인지 도무지 알다가도 모를 일이군"

성난 남편이 아내를 보고 말했다.

"당신네 남자들은 어쩌면 그렇게도 어리석죠!"하고 아내가 대꾸했다.

"우리 여자들이 아름다운 건요 남자들의 사랑을 받기 위해서이고 우리가
어리석은 건요 남자들을 사랑하기 위해서란 말이에요"


(한국경제신문 1997년 7월 14일자).