Three people passed away at the same time.

They all went up to heaven and were met at the gate by St. Peter.

The first person was an architect.

"I''d like to come in, please," he told the saint.

"All in good time," replied St. Peter.

"But first you have to pass one small test. You have to spell
''God''."

"Oh, that''s easy," said the architect. "G-o-d."

"Very good," said St. Peter. "Come on in."

< To be concluded >

<> pass away : 죽다
<> architect : 건축가
<> all in good time : 때를 기다리노라면, 때가 되면

----------------------------------------------------------------------

세사람이 같은 무렵에 저승으로 갔다.

모두가 천당으로 가서 그 정문에서 베드로와 만났다.

맨 처음에 도착한 것은 건축가였다.

"들여보내 주십시오"하고 그는 베드로에게 말했다.

"때가 되면 들어가게 돼요. 하지만 우선 간단한 시험에 합격해야 합니다.
''하나님'' (God)을 어떻게 철자하는지 말해봐요"

"거, 쉽군요. GOD요"라고 건축가는 대답했다.

"잘했어요. 들어와요"라고 베드로는 말했다.

< 계속 >

(한국경제신문 1997년 4월 7일자).