"What does a cow have four of that I have two of?" she asked.

"Legs," the boy replied.

"What is a four-letter word meaning intercourse?" she continued.

"Talk," the boy replied.

The teacher turned to the principal.

"Well, what should I do?"

He drew her aside and whispered, "You better promote him to the
fourth grade. I missed all three questions."

<> intercourse : 교제, 성교 (sexual intercourse)
<> four-letter word : 네글자의 단어
(외설적인 말들 (cunt fuck 따위)을 완곡하게 표현하는데 쓰임)
<> promote : 진급시키다

----------------------------------------------------------------------

"암소에게는 네개가 있지만 선생에게는 두개가 있는 것은?"하고 선생이
물었다.

"다리요"라고 녀석은 대답했다.

"교제를 의미하는 네자짜리 단어는?" 선생의 질문은 계속되었다.

"Talk요"

선생은 교장선생을 보고 "이거 어떡해야죠?"하고 물었다.

교장선생은 여선생을 옆으로 데리고가서 "숫제 4학년으로 월반시켜야
겠어요. 난 그 세문제를 하나도 알아맞히지 못했는걸요"라고 했다.

(한국경제신문 1997년 3월 7일자).