[해외유머] '농아학교 파티'

A doctor at a institution for the deaf and dumb took a visting
friend to a party at the hospital.

"How do I ask a deaf and dumb girl to dance?" the guest asked.

"Just go up to the inmate, bow, smile, and start to dance."

The guest picked out a pretty girl and, without saying a word,
away they danced.

He was about to indicate that he''d like fifth dance when a strange
man approached his partner and said : "Ah, there you are. When are
we going to dance?"

"I don''t know," said the girl, "I can''t get away from this poor
deaf and dumb guy."

=====================================================================

<> institution for the deaf and dumb : 농아보육원
<> inmate : 수용되어있는 사람, 보육원생
<> away they danced : they danced away의 강조형
<> indicate that : ~를 시사하다.

=====================================================================

농아보육원 의사가 그를 찾아온 손님을 보육원파티에 데리고 갔다.

"듣지도 못하고 말하지도 못하는 처녀에게 어떻게 댄스를 청하죠?"하고
손님은 물었다.

"다가가서 꾸벅하고 미소를 지으면서 춤을 추면 되는 겁니다"

손님은 예쁜 여자를 골라잡고는 무턱대고 춤추기 시작했다.

다섯번째 곡을 춤추려고 그 뜻을 전하려는 판인데 어떤 남자가 다가오더니
여자를 보고 "여기 있었군. 우리는 언제 춤을 춘담?"하고 묻는 것이었다.

"글쎄요. 이 가엾은 귀머거리 벙어리 친구한테서 풀려나야죠" 여자의
대답이었다.

(한국경제신문 1996년 11월 26일자).