[해외유머] '쎄임 쎄임 <상>'

Years ago when the east and west were acrimoniously pitted against
each other, a group a army officers from a friendly developing
country arrived at an American military base for a special training
program.

Next morning, the gang queued up at mess hall for their first
breakfast at the camp.

The man at the mess counter serving eggs asked the first one of
the bunch, "How would you like to have your egg, sir?"

"Scramble, please," said the visitor in eloquent English.

( To be continued )

<> acrimoniously : 매섭게, 신랄하게
<> be pitted against : 대치하다
<> queue : 줄지어 서다
<> scrambled eggs : 스크램블한 달걀
(우유 버터 따위를 넣어 볶은 달걀)

----------------------------------------------------------------------

오래전 동서 양진영이 극심한 대치상태에 있었을 무렵 개발도상애 있는
어느 우방으로 부터 일단의 장교들이 특별 교육을 받기 위해 미국
군사기지에 도착했다.

이튿날 아침, 일행은 그 기지에서의 첫 아침식사를 위해 식당에 가서
줄지어 섰다.

카운터에서 계란을 담당하는 취사병은 일행의 선두에 선 장교가
다가오자 "계란 어떻게 해드릴까요?"하고 물었다.

"스크램블요"하고 그 장교는 유창한 영어로 대답했다.

( 계속 )


(한국경제신문 1996년 11월 11일자).