[해외유머] '음심'

I was fluoroscoping a patient in my office.

"Now," I said, "I want you t lie flat on your back."

I heard no response or movement from the table.

Since the room was blackened out, neiter Miss Smith, my nurse,
nor I could see the patient.

Fearing he might have fainted, I spoke to him again.

"Mr. Jones!" I said, "You don''t answer. Are you all right?"

"Oh, sure," he replied, "I thought you were talking to the nurse."

<> fluoroscope : 형광투시경 (으로 검사하다)
<> lie flat on one''s back : 등을 바닥에 대고 반듯하게 눕다
<> faint : 기절하다

----------------------------------------------------------------------

나는 진찰실에서 환자를 형광투시경으로 검사하고 있었다.

"자아, 뒤로 반듯하게 드러누워요"라고 했으나 테이블에서는 전혀
반응이나 움직이는 기색이 없었다.

진찰실 안을 캄캄하게 해놓았으므로 간호사인 스미스양이나 나로서는
환자를 볼 수가 없었다.

혹 환자가 기절한 것은 아닌가 해서 다시 그에게 이야기를 건네봤다.

"존스씨, 묵묵부담이신데 괜찮으신 겁니까?"

"괜찮다마다요. 난 간호사를 보고 그러시는줄 알았지 뭡니까"

(한국경제신문 1996년 4월 23일자).