Two housewives were exchanging secrets. One woman whispered,
"Last week I caught my husband with his secretary, and she was
taking a lot more than notes. To punish the rat, I made him buy
me a new dress." Her friend asked, "Did you also have him fire
the girl?" She answered, "No, not yet... I still need a hat and
gloves."
---------------------------------------------------------------
*take a lot more than note: 받아쓰기 이상의 것을 하다
*rat: 배신자
-----------------------------------------------------------------
두 주부가 서로 비밀을 토로했다. 한 여자가 수군거렸다. "지난주
남편이 비서와 함께 있는데로 들이닥쳤더니, 글쎄 이건 글을 받아쓰
는 것이 아니라 딴 짓을 하고있지 뭐예요. 못된 짓을 한 벌로 옷 한
벌을 얻어냈어요" "그 여자도 내보내게 하고요?" "아뇨. 아직 그대
로 있어요. 모자와 장갑도 장만해야겠기에요"