< 해외유머 > 충성심

At a party celebration in Leningrad a guest
discovered a piece of rubber tire in his stew.
About to protest, he noticed the eye of a secret
-police offical fixed upon him and managed to
smile. "Well, everything is going according to
our optimistic calculations. Here we''ve been in
power only thirtyfive years, and already the
automobile is replacing the horse!"

------------------------------------------------
<> stew : 스튜(고기를 약한불로 끓인 요리)
<> about to : 막 ~하려는
<> manage to smile : 억지로 미소짓다
------------------------------------------------

레닌그라드에서 공산당연회에 참석했던 한 사람의
스튜에서 고무타이어조각이 나왔다.
이를 항의하려는 순간 그는 비밀경찰의 시선을 의
식하고는 억지로 웃음을 지었다. "과연 모든 것이
우리가 낙관적으로 예상했던대로 진행되고 있네요.
우리가 집권한지 35년밖에 안되는데 벌써 말이 자
동차에 밀려나고 있지 뭡니까"