<오늘의 영어유머> 무 설

무 설
King Arthur going on an expedition ordered a chastity belt for his
wife. The artisan came up with one that had a large aperture in the
most important area. Through the the opening the man passed a stick.
Instantly a blade came down and chopped the stick. On his return two
years later, Arthur learned that all knights but one were nicked. To
that knight the king said: "You''re the only one who did not assail my
lady. You may have anything in the kingdom." But Sir Lancelot was
speechless. *chastity belt:정조대 *artisan:장인, 기술자 *aperture:
틈, 구멍 *nick, chop:절단하다

아더왕이 원정에 오르면서 왕비에게 채울 정조대를 주문했다. 기술자는
가장 중요한 부분이 뻐끔 뚫린 물건을 해가지고왔다. 그는 그 구멍에 막
대기를 넣어보았다. 그순간 칼날이 불쑥 나와 그막대기를 잘라버렸다. 2년
후 돌아온 왕은 기사들 가운데 성한 사람은 단 하나뿐임을 알게 되었다.
그 기사를 보고 왕은 말했다. "곤전을 범하지 않은 건 오직 경뿐이오. 우
리 왕국에서 경이 원하는 것이면 무엇이든지 가지시오" 그런데 랜슬로트
경은 묵묵부답이었다.