< 오늘의 영어유머 > 골프광

입력1993.04.08 00:00 수정1993.04.08 00:00

Two pot-bellied men were talking.

One said, "The doctor promised for every ten pounds I lose,
I''ll live a year longer."

The other snorted, "That''s not much incentive. My doctor said
for every ten pounds, I''d gain an inch on my stroke."

==============================================================
* pot-bellied : 배가 불룩 나온 * snort : 코웃음치며 말하다
* incentive : 인센티브, 자극제 * stroke : (골프)의 타구
===============================================================

뚱보 두 사람의 대화.

"의사가 그러는데 내 체중이 10파운드씩 줄어들 적마다 수명이 1년씩
길어진다는거야"라고 한 사람이 말하자 상대편은 코방귀를 뀌었다.

"뭐 그깐 걸 가지고 그래. 난 의사가 그러는데 10파운드씩 줄어들 적
마다 스트로크가 1인치씩 길어진댔어."

관련 뉴스

1

손녀 10년 성폭행, HIV 옮긴 50대 "아이가 날 유혹했다"

의붓 손녀를 약 10년간 성폭행하고 인체면역결핍바이러스(HIV)까지 옮긴 50대 태국 남성이 경찰에 체포됐다.1일 태국 영문 매체 '타이거'(Thaiger)에 따르면 태국 수도경찰국은 의붓 손녀 A(16)양을 성폭행한 혐의로 B(59)씨를 지난달 28일 긴급 체포했다. A양이 지난 4월 28일 B씨를 고소하면서 B씨가 도주한 지 한 달 만이다. 보도에 따르면 이들은 방콕 사이마이 지역의 집에서 함께 지내왔다. B씨는 A양의 친할머니가 외출하면 범행을 저지른 것으로 드러났다.A양은 "7세 때부터 B씨에게 성폭행당했다"면서 "당시에는 내가 너무 어려 성폭행당하고 있다는 사실을 인지하지 못했다. 그저 아프고 무서웠다"고 했다. 이어 "(B씨가) 나를 오리 우리에 가두고 매춘업소에 팔아버리겠다고 위협했기 때문에 사실을 밝히기 두려웠다"며 "(B씨가) 피임기구를 사용한 적이 한 번도 없어 HIV에 걸렸다"고 덧붙였다.A양은 지난 4월 28일 경찰에 B씨를 고소했다. 하지만 B씨는 고소당한 당일 도주했고, 경찰은 약 한 달간의 수사 끝에 지난달 28일 버스 운전사로 일하고 있는 B씨를 체포했다. B씨는 경찰 조사에서 A양과 성관계를 가진 사실은 인정했으나, 성폭행 혐의는 부인했다. 또 검사를 받은 적은 없지만, HIV에 감염되지 않았다면서 A양에게 HIV를 감염시킨 사실도 인정하지 않았다.B씨는 그러면서 "아이가 나를 유혹했다"고 주장했다. B씨는 마약 관련 범죄로 2014년 6월 11일부터 2016년 5월 12일까지 약 2년간 수감된 적 있다고 현지 경찰은 밝혔다.홍민성 한경닷컴 기자 mshong@hankyung.com
2

1122회 로또 1등 11명…당첨금 25억6000만원씩

제1122회 로또복권 추첨 결과 '3, 6, 21, 30, 34, 35'가 1등 당첨번호로 뽑혔다. 2등 보너스 번호는 '22'이다.당첨번호 6개를 모두 맞힌 1등 당첨자는 11명으로 25억5627만원씩 받는다. 당첨번호 5개와 보너스 번호가 일치한 2등은 99명으로 각 4734만원씩 받는다.5개 번호를 맞힌 3등 2932명은 160만원씩을 받는다. 당첨번호 4개를 맞힌 4등(고정 당첨금 5만원)은 15만1473명, 당첨번호 3개가 일치한 5등(고정 당첨금 5000원)은 254만890명이다.홍민성 한경닷컴 기자 mshong@hankyung.com
3

北 대남전단 추정 미상물체 서울 상공서 식별…軍 '초비상'

북한이 28일에 이어 또다시 대남 전단으로 추정되는 물체를 남쪽으로 날려보내면서 군 당국과 관할 지자체에 비상에 걸렸다. 서울시는 1일 밤 8시 53분 북 대남전단으로 추정되는 미상물체가 식별됐다는 내용의 위급재난안전문자를 보냈다. 문자 내용에 따르면 "북 대남전단 추정 미상물체가 서울 인근 상공에서 식별돼 군 조치중"이라며 "야외활동을 자제하고 미상물체 식별시 접촉하지 말라"고 당부했다. 그러면서 물체를 발견하면 "군부대 또는 경찰에 신고바랍니다"라고 안내했다. 서울시 관계자는 "군 당국과 상황을 모니터링하고 있다"며 "바람 세기와 방향에 따라 물체 이동 경로가 달라질 수 있다"고 설명했다. 북측은 28일 밤에도 대남 전단 살포용 오물 풍선을 남한을 향해 날려보내며 한밤 중 경기도 일부 지역에 대남전단 관련 위급재난문자가 발송된 바 있다. 북한이 날린 풍선의 잔해는 서울과 강원, 경기, 충청도와 경남 등 전국에서 발견됐다. 최해련 기자 haeryon@hankyung.com