[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 단지 현기증일 뿐이에요

한경닷컴 더 라이피스트

ただの立ちくらみなんで
타다노 타치쿠라미난데
단지 현기증일 뿐이에요


近藤： 店長、じゃあ、すみません。お先に失礼します。
콘도- 텐쵸- 쟈- 스미마셍 오사키니 시츠레-시마스

店長 : うん。お大事にな。今日はゆっくり休んで。ほんとに大丈夫か?
텐쵸- 웅 오다이지니나 쿄-와 육꾸리야슨데 혼또니 다이죠-부까

近藤：はい、ただの立ちくらみなんで。そんなに心配しないでください。
콘도- 하이 타다노 타치쿠라미난데 손나니 심빠이시나이데쿠다사이

店長 : そうか。でもな、気をつけてな。
텐쵸- 소–까 데모나 키오츠케테나

콘도 : 점장님, 그럼 감사합니다. 먼저 가보겠습니다.
점장 : 응. 몸조리 잘하게. 오늘은 푹 쉬고. 진짜 괜찮은 건가?
콘도 : 네, 단지 현기증일 뿐이에요. 그렇게 걱정 안 하셔도 돼요.
점장 : 그래? 그럼 조심하게.

ただ : 단지, 다만, 그저
立ちくらみ : 일어섰을 때에 느끼는 현기증