[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 복근, 꽤 갈라지지 않았어요?

腹筋、だいぶ割れてきたんじゃないですか
훅낑 다이부 와레테키탄쟈나이데스카
복근, 꽤 갈라지지 않았어요?
 
A
腹筋、だいぶ割れてきたんじゃないですか。
훅낑 다이부 와레테키탄쟈 나이데스카

B
はい。おかげさまで、うっすらと見えてきました。
하이 오카게사마데 웃스라토 미에테키마시타

A
あとは有酸素運動で脂肪をもう少し落としましょう。
아토와 유-산소운도-데 시보-오 모-스코시 오토시마쇼-

B
ああ、ランニングマシーンかぁ。僕、苦手なんですよね。
아- 란닝구마싱카- 보쿠 니가테난데스요네

A : 복근, 꽤 갈라지지 않았어요?
B : 네, 덕분에 희미하게 보이게 됐어요.
A : 다음에는 유산소운동으로 지방을 좀 더 없앱시다.
B : 아~ 러닝머신인가. 나, 질색이잖아요.



단어
腹筋 : 복근
割れる : 깨지다, 쪼개지다, 갈라지다
うっすら : 현상이 가볍게(살짝) 일어나는 모양, 어렴풋이, 희미하게
有酸素運動 : 유산소운동
脂肪 : 지방
落とす : 떨어뜨리다, 제거하다, 없애다
ランニングマシーン : 러닝머신(runninng machine), 트레드밀
苦手だ : 서투르다, 잘 못하다, 질색이다, 다루기 벅차다