[해외유머] '5월과 12월의 혼인'

Two sisters were arguing about the upcoming marriage of their widowedfather-a man in his 60s whose wife of 40 years had died just a year ago. The bride-to-be was considerably younger than either of the two daughters. "I really can''t understand these May-December marriages," said thefirst of the sisters. "I can certainly see what December is going to find in May-youth, beauty and freshness-but what on earth is May going to find in December?" "Christmas," answered the second.----------------------------------------------------------------------- upcoming : 다가오는 bride-to-be : 신부될 사람 on earth : 도대체----------------------------------------------------------------------- 두자매가 홀아비가 된 아버지의 결혼을 앞두고 이야기를 나누었다. 40년간을 함께 해온 아내를 불과 1년전에 여읜 아버지는 60대였다. 신부될 사람은 이들 두딸보다도 꽤 젊은 여자였다. "5월달과 12월달이 어울리는 것과 같은 혼인은 정말로 이해가 안가는 일이야"하고 한사람이 말했다. "물론 12월달로서야 좋은 일이겠지. 5월달이 젊음과 아름다움과 싱싱함을가지고 있으니까. 하지만 5월달은 도대체 12월달의 어디가 좋다는거지?" "12월에는 크리스마스가 있잖아" ( 한 국 경 제 신 문 1998년 9월 18일자 ).