[해외유머] '정치판 시리즈' (12)

Political Hack A talking to Political Hack B over the phone : "How did the election come out in your district, Jim?" "Oh, crooked politics beat us." "Oh, yeah?" "Yes, We were fixing to offer one dollar for votes and the other sidecame along and offered two dollars. It was certainly a terrible blow to reform."------------------------------------------------------------------------ hack : 정치판의 조무라기(주로 정당의 일을 돌본다) district : election district : 선거구 crooked : 부정한, 정직하지 못한 beat : 패배시키다 fix : (미국구어) ~을 준비하다, 할 작정이다 a terrible blow to reform : 개혁에 가해진 무서운 타격----------------------------------------------------------------------- 정치판의 두 조무라기가 전화로 통화하면서 : "이봐, 그 쪽 선거는 어떻게 됐나?" "부정이 판을 치는 바람에 우리가 졌지 뭔가" "그래?" "그렇다니까. 우리는 1달러씩에 매표를 공작하고 있었는데 저편에서는 2달러를 오퍼했단 말이야. 개혁정치가 분명히 무서운 타격을 받은걸세" ( 한 국 경 제 신 문 1998년 6월 8일자 ).