[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 멋지면 어깨 빌려 줬을텐데
-
기사 스크랩
-
공유
-
댓글
-
클린뷰
-
프린트
![[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 멋지면 어깨 빌려 줬을텐데](https://img.hankyung.com/photo/202103/0Q.25813308.1.jpg)
かっこよかったら肩貸してあげたんですけど
칵꼬요캇따라 카타카시테아게탄데스케도
멋지면 어깨 빌려 줬을텐데
A
朝、隣に座っている男の人に寄りかかられて。
아사 토나리니 스왓떼이루 오토코노 히토니 요리카카라레테
B
ええっ?
에엣
A
かっこよかったら肩貸してあげたんですけど。
칵꼬요캇따라 카타카시테아게탄데스케도
B
イケメンじゃなかったわけね。
이케멘쟈 나캇따와케네
A : 아침에 옆에 앉아 있던 남자가 기대서.
B : 어머!
A : 멋지면 어깨 빌려 줬을텐데…
B : 꽃미남이 아니었군요.
단어
寄りかかる : 기대가, 의지하다, 의존하다
イケメン : 꽃미남, 훈남
肩を貸す : 어깨를 빌려주다, 도움을 주다
-
기사 스크랩
-
공유
-
프린트
-
1
술 취해 롤스로이스 몰다 뺑소니…알고 보니 범서방파 고문
강남 한복판에서 술에 취해 롤스로이스 차량을 몰다 주차된 벤틀리 차량을 들이받고 도주한 50대 남성이 과거 국내 3대 폭력조직으로 불렸던 범서방파의 두목이었던 것으로 알려졌다.서울 강남경찰서는 14일 만취 상태로 롤스로이스 차량을 몰다 주차된 벤틀리 차량을 들이받고 달아난 혐의로 나모(59) 씨의 구속영장을 신청했다.경찰에 따르면 나 씨는 지난달 25일 오후 8시쯤 술을 마신 채 차를 몰다 강남구 논현동 한 도로에서 발레파킹을 위해 주차된 벤틀리 차량을 들이받은 뒤 현장을 벗어난 혐의(도로교통법상 음주운전 및 사고 후 미조치 등)를 받는다.사고 충격으로 벤틀리 차량이 밀리면서 인근에 서 있던 50대 발레파킹 직원이 다리를 다쳤다.사고 당시 나 씨의 혈중알코올농도는 면허취소 수준이었던 것으로 조사됐다.경찰은 수사 과정에서 나 씨가 국내 3대 폭력조직 중 하나인 '범서방파'의 고문이라는 사실을 파악했다. 서울 강남구의 유명 고깃집을 운영하기도 했던 나 씨는 2013년 두목 김태촌 씨가 사망한 뒤 조직 내에서 핵심적 역할을 한 것으로 알려졌다.나 씨는 2009년 11월 강남구 일대에서 범서방파와 칠성파 조직원이 회칼과 야구방망이 등을 들고 24시간 동안 '대치극'을 벌였을 때 범서방파를 지휘한 혐의 등으로 구속됐다.2013년 2월에는 강남구 한 커피숍 앞에서 경쟁조직인 '국제PJ파' 부두목에게 납치돼 폭행당하기도 했다.경찰은 나 씨의 신병을 확보해 자세한 사건 경위를 조사한 뒤 조만간 검찰에 송치한다는 계획이다.최수진 한경닷컴 기자 naive@hankyung.com
-
2
"아미들 분노"…BTS 진에 '기습뽀뽀' 팬, 결국 고발당해
그룹 방탄소년단(BTS) 멤버 진(김석진)에게 '허그회' 행사 도중 기습 뽀뽀를 한 팬이 성추행 혐의로 고발당한 것으로 전해졌다.14일 언론 등에 따르면 방탄소년단의 팬 A씨는 국민신문고를 통해 행사 도중 진에게 기습적으로 뽀뽀를 시도한 일부 팬들을 성폭력 처벌법 위반 혐의로 수사해달라는 고발 민원을 제기한 것으로 알려졌다.해당 민원은 서울 송파경찰서로 접수됐으며, 경찰은 민원 내용을 바탕으로 정식 수사를 검토할 예정이다.진은 전날 BTS 데뷔 11주년을 기념해 열린 '2024 페스타(FESTA)' 행사에서 팬 1000명을 대상으로 허그회를 진행했다. 이때 일부 팬들이 진의 얼굴에 뽀뽀를 시도하려는 듯 가까이 다가가는 모습이 포착되면서 '성추행' 논란이 일었다.고발 민원을 제기한 A씨는 "평소 BTS 음악을 즐겨 듣는 팬으로서 분노하지 않을 수 없었다"라며 "2013년 이후 성범죄에 대한 친고죄 및 반의사불벌죄가 전면 폐지되면서 강간과 강제추행 등 형법상 모든 성범죄뿐만 아니라 지하철 등 공공장소에서 추행, 인터넷 등 통신매체를 이용한 음란행위죄 등 특별법상 모든 성범죄에 대해 제삼자의 고발이 가능하게 됐다"라고 그 배경을 설명했다.이어 "국민신문고를 통해 진에게 성추행한 팬들을 성폭력처벌법 제11조 '공중 밀집 장소에서의 추행' 위반 혐의로 경찰에 고발했다"라고 덧붙였다.한편 진은 지난 12일 경기도 연천 소재 육군 제5보병사단 신병교육대대에서 육군 현역 복무를 마치고 만기 전역했다.최수진 한경닷컴 기자 naive@hankyung.com
-
3
13일 서대문독립공원 뒤 현저테니스장 인근에서 천연동 황톳길이 준공을 마치고 일반에 공개됐다.앞서 서울 서대문구는 지난해 8월 구청 뒤 안산(鞍山) 서편 연희동에 개장한 황톳길이 인기를 끌면서 안산 동편인 천연동 지역에도 이 같은 길을 조성해 달라는 시민들의 요구를 반영해 지난 3월부터 공사를 벌여왔다. 현저테니스장 인근에서 독립문삼호아파트 뒤 산복도로로 이어지는 천연동 황톳길은 길이 800m, 평균 폭 2m 규모로 길 양 끝에 세족 시설을 설치해 이용자들의 편의를 높였다. 또 건식과 습식 두 종류의 황토 족탕을 설치해 걸을 때와는 또 다른 자극을 발바닥에 느낄 수 있도록 했다. 특히 안전 손잡이를 활용한 조명 시설을 통해 야간에도 안전하게 맨발 걷기를 할 수 있도록 했다.입구 부근과 중간 지역 등 황톳길을 따라 곳곳에 ‘매력정원’도 조성했다. 이 정원은 수수꽃다리, 목수국, 은행잎조팝, 큰꿩의비름, 꼬랑사초, 털수염풀 등 다양한 수목과 화초로 꾸며졌다.이 밖에 독립문삼호아파트 쪽으로 가까워지면 볼 수 있는 수국 군락지도 색다른 볼거리다. 이솔 기자 soul5404@hankyung.com
![[뉴스 한줌] 황톳길에서 맨발로 자연을 느껴요](https://img.hankyung.com/photo/202406/01.37036530.3.jpg)
![[오늘의 arte] 전준혁 발레리노 독무, 너무 인상적](https://timg.hankyung.com/t/560x0/photo/202406/AA.37032082.3.jpg)