燃烧我的卡路里
Ránshāo wǒ de kǎlùlǐ
내 칼로리를 불태워


 

A: 我得去健身房跑跑了。
A: Wǒ děi qù jiànshēnfáng pǎopao le.
A: 워 데이 취 지앤션팡 파오파오 러.

B: 这都几点了呀,而且不是刚吃完宵夜吗?
B: Zhè dōu jǐ diǎn le ya, érqiě bú shì gāng chī wán xiāoyè ma?
B: 쪄 떠우 지 디앤 러 야, 얼치에 부 스 깡 츠 완 시아오예 마?

A: 所以说啊,刚吃完就得去燃烧一下我的卡路里。
A: Suǒyǐ shuō a, gāng chī wán jiù děi qù ránshāo yíxià wǒ de kǎlùlǐ.
A: 쑤어이 슈어 아, 깡 츠 완 지우 데이 취 란샤오 이시아 워 더 카루리.

 

A: 난 헬스장에 가서 좀 뛰어야겠어.

B: 지금이 몇 시니? 그리고 막 야식을 먹지 않았어?

A: 그러니까 말이야. 막 먹었으니까 가서 내 칼로리를 불태워야지.

 

단어:
得 해야 하다 / 去 가다 / 健身房 헬스장 / 跑 뛰다

都 벌써 / 点 시 / 而且 그리고 / 刚 막

宵夜 야식 / 燃烧 불태우다 / 卡路里 칼로리

 

한마디
2018년 10대 유행어 중의 하나인 “燃烧我的卡路里”는

어떤 노래에서 나왔습니다. ‘불태우다’를 의미하는

'燃烧', 그리고 ‘칼로리’를 뜻하는 '卡路里'로

구성됩니다. 다이어트하기 위해 '燃烧我的卡路里'라고

외치면서 운동에 열중할까요?

 

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지