20세기초 대구 변화과정 되돌아본다…'대구안내' 번역문 공개

대구시는 20세기 초 대구의 변화 과정을 엿볼 수 있는 사료 '대구안내' 1905년판과 1918년판을 국문으로 번역해 시청 누리집(http://www.daegu.go.kr)에 공개했다고 26일 밝혔다.

1905년부터 발간된 '대구안내'는 대구에 거주하던 일본인들이 당시 자국인들에게 대구를 소개하기 위해 만든 책으로 이후 1930년대까지 모두 5차례 발간됐다.

1905년판은 80여 쪽의 소책자로 당시 대구의 지리, 일본인 거류민 상황, 명승고적, 교통 및 종교시설 현황 등의 내용이 실렸다.

1918년판은 120여 쪽으로 대구의 인구, 행정, 사법, 세금제도, 교육기관, 농업·공업·상업 등에 대한 상세한 통계자료도 제시됐다.

시는 이들 사료가 특정한 시간 간격을 두고 외지인들에게 대구를 소개하기 위한 목적으로 발간되었던 점을 고려할 때 20세기 초 대구의 변화를 되돌아보는 데 중요한 자료가 될 것으로 보고 있다.

조경선 문화체육관광국장은 "지역의 역사에 관심 있는 시민과 연구자들이 많이 활용해주시길 바란다"고 말했다.

/연합뉴스