[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 네, 코치님, 다이빙인가요?

한경닷컴 더 라이피스트

ええ! コーチ、飛び込みですか?
에- 코-치 토비코미데스카
네, 코치님, 다이빙인가요?

コーチ : 今日はスタートの練習をしてみましょう。
코-치 쿄–와 스타토노 렌슈-오 시테미마쇼-

生徒 : ええ! コーチ、飛び込みですか?
세-토 에– 코-치 토비코미데스카

コーチ : はい。今からスタート台に立って、そこから水の中に飛び込む練習をします。
코-치 하이 이마카라 스타토다이니 탓떼 소코카라 미즈노나카니 토비코무렌슈-오 시마스

生徒 : ああ、飛び込み苦手。いつもお腹打っちゃって。
세-토 아– 토비코미 니가테 이츠모 오나카 웃쨧떼



코치 : 오늘은 스타트 연습을 해 봅시다.
학생 : 네, 코치님, 다이빙인가요?
코치 : 네, 지금부터 출발대에 서서, 거기에서 물 안으로 다이빙하는 연습을 합시다.
학생 : 아~ 다이빙 못 하겠어. 항상 배치기를 해버려서.



飛び込み : 뛰어듦, 다이빙
苦手 : 서툼, 잘 못함, 질색임. 어렵고 거북함
打つ : 치다, 때리다