私より5歳年下です
와타시요리 고사이 토시시타데스
저보다 5살 연하예요




A
本木さんの彼氏って年下だそうですね。
모토키산노 카레싯떼 토시시타다소-데스네

B
はい、私より5歳年下です。
하이 와타시요리 고사이 토시시타데스

A
うらやましいですね。でもジェネレーションギャップとかないですか。
우라야마시-데스네 데모 제네레-셩 걉프토카 나이데스카

B
普段はないけど、カラオケに行ったときはちょっと･･･。
후당와 나이케도 카라오케니 잇따 토키와 쫏또



A : 모토키 씨 남자친구는 연하라면서요?
B : 네 저보다 5살 연하예요.
A : 부럽네요. 근데 세대차이 같은 건 없어요?
B : 평소에는 없지만 노래방에 갔을 때는 좀…



단어
年下：연하 ジェネレーションギャップ：세대차이
한마디

나이에 관련된 표현을 정리하겠습니다.
– 年上・年下：연상, 연하
– 年の差：나이 차이
– ～年生まれ：~년생
– ～年生：~학년
– 同い年：동갑



시사일본어학원 미카미 마사히로 강사