飲むと体が温かくなっていいですよ
노무토 카라다가 아타타카쿠낫떼 이-데스요
마시면 몸이 따뜻해져서 좋아요




A
日本では風邪気味のとき、飲んだり食べたりするものがありますか。
니혼데와 카제기미노토키 논다리 타베타리 스루모노가 아리마스카

B
色々ありますよ。私の家では、しょうが湯を作って飲みます。
이로이로 아리마스요 와타시노 이에데와 쇼-가유오 쯔쿳떼 노미마스

A
しょうが湯は苦くて私はあまり好きじゃありません。
쇼-가유와 니가쿠테 와타시와 아마리 스키쟈 아리마셍

B
でも、飲むと体が温かくなっていいですよ。
데모 노무토 카라다가 아타타카쿠낫떼 이-데스요



A : 일본에서는 감기 기운이 있을 때 마시거나 먹는 것이 있어요?
B : 여러 가지 있어요. 우리 집에서는 생강차를 타서 마셔요.
A : 생강차는 써서 저는 별로 안 좋아해요.
B : 근데 마시면 몸이 따뜻해져서 좋아요.



단어
風邪気味：감기기운 　 しょうが湯：생강차 苦い：(맛이) 쓰다



한마디
일본에서는 옛날부터 감기에 걸리면 대파를 수건 같은 걸로 말아서 목에 메는 풍습이 있습니다. 대파에 들어가는 성분이 피로회복에 효과가 있다고 합니다.



시사일본어학원 미카미 마사히로 강사