美術館に行ったり、温泉に入ったりしました
비쥬츠칸니잇타리 온센니하잇타리시마시타
미술관에 가기도 하고 온천에 가기도 했어요




高野：  先週末、箱根に日帰りで行ってきました。

타카노:센슈-마츠 하코테니히가에리데잇 테키마시타

キム：日帰りで箱根に？

키무 : 히가에리데하코네니

高野： 美術館に行ったり、温泉に入ったりしました。

타카노:비쥬츠칸 니 잇 타리 온센니하잇타리시마시타

キム：日帰りでも十分楽しめるんですね。

키 무: 히가리에데모쥬-분타노시메룬데스네



타카노 : 지난 주말에 하코네에 당일치기로 다녀왔어요.

김 : 당일치기로 하코네로요?

타카노 : 미술관에 가기도 하고 온천에 가기도 했어요.

김 : 당일치기로도 충분히 즐길 수 있군요.



단어
日帰り　: 당일치기 / 十分(に)　: 충분히
楽しむ　: 즐기다



한마디
요즘 일본에서는 짧은 기간 안에 어떤 하나의 목적을 위해 여행을 떠나서 목적을 달성하면

관광이나 숙박을 하지 않고 바로 되돌아가는 여행을 [弾丸ツアー(총알 투어)]라고 합니다.



시사일본어학원 미카미 마사히로 강사