作るだけでいいから楽ですね。
츠쿠루다케데이-카라라쿠데스네
만들기만 하면 되니까 편하겠네요




パク　：これ見てください。昨日作ったインド料理の写真です。

파 쿠     : 코레미테쿠다사이 키노-츠쿳 따 인도료-리노샤신데스

北田 ：すごいですね。本格的じゃないですか。

키타다 : 스고이데스네 혼카쿠테키쟈나이데스카

材料を買いそろえるのが大変じゃありませんでしたか。

자이료-오카이소로에루노가타이헹쟈아리마센데시타카

パク　：最近、毎日料理のレシピと、作るのに必要な材料を全部

파 쿠    : 사이킹마이니키료-리노레시피토츠쿠루노니히츠요-나자이료-오젬부

家まで届けてくれるサービスがあるんです。

이에마데토도게테쿠레루사-비스가아룬데스

北田    ：作るだけでいいから楽ですね。

키타다 : 츠쿠루다케데이-카라라쿠데스네



박 : 이거 보세요. 어제 만든 인도 요리 사진이에요.

키타다 : 대단하네요. 제대로네요. 재료를 전부 장만하는 게 힘들지 않았어요?

박 : 요즘 매일 요리 레시피와 만들기 위해 필요한 재료들을 전부 집으로 보내주는 서비스가 있거든요.

키타다 : 만들기만 하면 되니까 편하겠네요.



단어
インド料理：인도 요리 / 本格的：본격적
材料：재료 / 買いそろえる：사서 갖추다, 장만하다
レシピ：레시피 / 届けてくれる：보내주다



한마디
원래는 미국에서 시작한 서비스라고 하는데 요즘 일본에서 폭발적인 인기를 모으고 있다고 합니다.

가격은 조금 비싸도 집에서 본격적인 맛을 즐길 수 있고 만든 요리를 SNS에 올리고 남에게 보여줄 수도 있어서 좋다고 합니다.



시사일본어학원 미카미 마사히로 강사