[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 네? 너무하네요, 사노상! 나 모르게 벌써?

시사일본어학원

입력2021.02.02 07:30 수정2021.02.02 07:30

ええ? ひどいですよぉ、佐野さぁん!　抜け駆け?
에- 히도이데스요- 사노상- 누케가케
네? 너무하네요, 사노상! 나 모르게 벌써?

A:
明日からゴールデンウィークですね。
아시타카라 고루뎅위쿠데스네

B:
今年は10連休ですからね。総務の近藤さんはハワイに行くって言ってましたね。うらやましい。
코토시와 쥬-렝큐-데스카라네 소-무노 콘도-상와 하와이니 이쿳떼잇떼마시타네 우라야마시-

A:
実は僕も明日からシンガポールに行くつもりです。
지츠와 보쿠모 아시타카라 싱가포루니 이쿠츠모리데스

B:
ええ? ひどいですよぉ、佐野さぁん!　抜け駆け?
에- 히도이데스요- 사노상- 누케가케

A : 내일부터 황금연휴네요.
B : 올해는 10일 연휴니까요. 총무 콘도씨는 하와이에 간다고 하던데요. 부럽네요.
A : 사실은 나도 내일부터 싱가포르에 갈 생각이에요.
B : 네? 너무하네요, 사노상! 나 모르게 벌써?

단어
連休 : 연휴
総務 : 총무
ひどい : 심하다, 너무하다, 가혹하다
抜け駆け : 남을 속이거나 모르게 앞질러 행함

시사일본어학원 필진

현) 시사일본어학원 원어민 주임교수
단기대학과정 일본인 회화반 담당

관련 뉴스

1

[속보] '파타야 살인' 공범들 징역 25년∼무기징역 확정

'파타야 살인' 공범들 징역 25년∼무기징역 확정진영기 한경닷컴 기자 young71@hankyung.com
2

'랍스터 굿즈' 논란 써브웨이…상품권 8000원권 지급 한다

샌드위치 브랜드 써브웨이가 최근 진행한 '랍스터 샌드위치' 굿즈 프로모션 과정에서 제공된 접시 일부에서 인쇄가 지워지는 품질 이상이 발생한 것과 관련해 소비자들에게 사과했다. 4일 써브웨이는 공식 홈페이지 공지사항을 통해 "지난 11월 18일부터 24일까지 사은품으로 증정된 랍스터 접시 일부에서 제품 이상이 확인됐다"며 고객 사과문을 게재했다. 회사는 "문제가 확인된 접시는 사용을 중단해 달라"며 "이로 인해 고객들께 심려를 끼쳐 드린 점, 머리 숙여 사과드린다"고 밝혔다.써브웨이는 해당 기간 동안 랍스터 또는 랍스터&쉬림프 샌드위치를 구매해 접시를 받은 고객에게 8000원 모바일 상품권을 지급한다. 신청 기간은 이달 9일부터 22일까지다. 회사는 "늘 써브웨이를 이용하고 사랑해 주시는 고객 여러분들께 보다 나은 브랜드가 되도록 노력하겠다"고 설명했다.이번 논란은 행사 직후 SNS에 "설거지 한 번에 랍스터 로고가 사라졌다"는 글이 올라오면서 급속히 확산됐다. 처음 게시된 사진에는 원래 선명한 빨간색 랍스터 로고가 거의 흰색에 가까울 정도로 옅어져 있었다.한 이용자 A 씨는 "설거지 후 보니 빨간색은 완전히 없어졌고 테두리 녹색도 흐려졌다"며 "긁힌 자국이 아니라 녹아내린 것처럼 지워졌다"고 호소했다. 그는 "음식에 잉크가 묻을 수 있다. 접시에 담아 먹지 말라"고도 경고했다. 또 다른 소비자는 "접시에 피자를 올리고 핫소스를 뿌렸더니 프린팅이 사라졌다"고 주장했다.온라인 커뮤니티와 SNS에는 "잉크가 음식에 섞일 것 같다", "표면이 너무 쉽게 벗겨진다"는 우려 글이 잇따르며
3

경찰, 장경태 의원 성추행 의혹 고소인 조사…신변보호 조치

지난달 더불어민주당 장경태 의원에게 준강제추행을 당했다며 고소장을 제출한 여성 비서관이 경찰 조사와 함께 신변보호를 받고 있는 것으로 확인됐다.서울경찰청은 전날 장 의원실에서 근무했던 비서관 A씨를 불러 고소 취지와 사건 경위를 조사했다고 4일 밝혔다. A씨는 장 의원이 여의도의 한 식당에서 회식 자리 중 자신에게 부적절한 신체 접촉을 했다며 고소한 바 있다. 경찰은 사건 당시 자리에 함께 있었던 의원실 관계자들과 A씨의 당시 남자친구 B씨도 순차적으로 불러 사실관계를 확인할 계획이다. 수사 초기 단계에서 사건 장면을 목격한 주변인 진술을 통해 당시 상황을 구체적으로 재구성하겠다는 취지다.A씨와 B씨는 현재 경찰의 신변보호를 받고 있는 것으로 전해졌다. 신변보호는 성범죄·폭행 등에서 고소인이 보복 우려나 2차 피해 가능성을 호소할 경우 적용되는 제도다. 상황에 따라 신고자나 목격자 등 주변인까지 보호 범위가 확대되는 사례도 있다.앞서 장 의원은 지난 2일 A씨를 무고 혐의로, B씨를 무고·폭행·통신비밀보호법 위반 혐의로 각각 고소·고발했다.해당 사건은 서울경찰청 반부패·공공범죄수사대에 배당돼 양측이 제기한 고소·고발 내용을 종합해 조사에 착수할 예정이다.김유진 기자 magiclamp@hankyung.com