[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 빗자루는 포기. 솔직히 청소기를 갖고 싶어
![[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 빗자루는 포기. 솔직히 청소기를 갖고 싶어](https://img.hankyung.com/photo/202103/0Q.25814859.1.jpg)
호–키와호-키 쇼-지키 소-지키가호시-
빗자루는 포기. 솔직히 청소기를 갖고 싶어
A:
あさはここお願~い。ほうきで掃いて~。あたし、雑巾がけするから~。
아사와 코코오네가이 호-키데하이테 아타시 조-킹가케스루카라
B:
え? 掃除機ないの?
에 소-지키나이노
A:
えり:うん。ほうきしかないけど・・・。
웅 호–키시카나이케도
B:
ほうきは放棄。正直、掃除機がほしい。
호–키와호-키 쇼-지키 소-지키가호시-
A : 아사는 여기 부탁해. 빗자루로 쓸어줘. 나는 걸레질할게.
B : 에? 청소기는 없어?
A : 응 빗자루밖에 없는데…
B : 빗자루는 포기. 솔직히 청소기를 갖고 싶어.
단어
ほうき：빗자루
掃く：쓸다
雑巾がけ：걸레질
放棄：포기
-
기사 스크랩
-
공유
-
프린트
-
1
축구대표팀 사령탑 후보로 마쉬 등 2∼3명 압축…새 감독 선임 임박
대한축구협회가 축구대표팀 새 감독 최종 후보군을 외국인 2∼3명으로 압축하고 본격적인 협상 국면에 돌입한다.축구협회는 30일 오후 수도권 모처에서 국가대표전력강화위원회(전력강화위) 회의를 열고 신임 감독 후보군을 압축했다.당초 한국인 4명, 외국인 7명이 후보에 올랐으며 이후 비대면·대면으로 후보들과 접촉해 면담을 진행해 왔다.전력강화위는 이날 회의를 통해 그간의 면담 결과를 바탕으로 후보군을 외국인 2∼3명으로 압축했다.차기 감독으로 유력하게 거론돼온 제시 마쉬 전 리즈 유나이티드(잉글랜드) 감독도 최종 후보군에 포함됐다. 마쉬 감독은 2019년부터 2021년까지 오스트리아 잘츠부르크를 이끌며 두 차례 리그 우승을 지휘하며 지도력을 인정받은 감독이며, 한국 대표팀의 황희찬(울버햄프턴)과 함께한 인연도 있다. 국가대표팀을 이끈 경험은 없는 것으로 알려졌다.축구협회는 최종 후보군을 대상으로 본격적인 협상에 돌입할 예정이다. 협회는 5월 초중순까지 새 감독 선임 작업을 마무리 지을 방침이다. 6월 초 2026 북중미 월드컵 아시아 2차 예선 두 경기를 치러야 하는 등의 일정 때문이다.대표팀은 2023 아시아축구연맹(AFC) 아시안컵에서 졸전을 펼친 끝에 4강에서 탈락했다. 이에 위르겐 클린스만(독일) 전 감독이 2월 16일 경질됐다.이후 23세 이하(U-23) 대표팀 감독을 맡은 황선홍 감독에게 임시 사령탑을 맡겼고, 그가 유력한 신임 감독으로 거론됐으나 U-23 대표팀이 2024 파리 올림픽 본선 진출에 실패하면서 후보군에서 빠졌다.김영리 한경닷컴 기자 smartkim@hankyung.com
-
2
만취 운전해 10대 여학생 2명 들이받은 교사 '넉달 째 근무중'
현직 고등학교 교사가 만취 상태에서 운전대를 잡은 후 10대 여학생 2명을 들이받아 중상을 입혔으나 여전히 교단에 서서 학생을 가르치고 있는 것으로 알려졌다. 충남 지역의 한 고등학교 부장 교사 A씨는 지난 1월 9일 오후 8시쯤 음주운전을 하다 대전의 한 교차로 횡단보도를 지나고 있던 10대 2명을 차로 치어 상해를 입힌 혐의(특정범죄가중처벌법상 위험운전치사상, 도로교통법상 음주운전)로 최근 기소됐다.당시 A씨는 세종시에서 술을 마신 후 대전에 있는 집까지 차를 몰다 횡단보도 신호등에 녹색불이 켜진 교차로를 그대로 덮쳤다. 이 사고로 자매인 B(15)양과 C(13)양이 크게 다쳐 병원으로 옮겨졌으며 중상을 입은 B양은 두 달여 간 병원 치료를 받았다. 경찰 조사에 따르면 사고 당시 A씨의 혈중알코올농도는 0.181%로 면허취소 수준을 훌쩍 넘겼으며 정상적으로 말하거나 몸을 제대로 가누지도 못할 정도였다. 이에 경찰은 지난달 7일 수사 개시 사실을 충남교육청에 알렸고, 검찰도 지난달 29일 A씨 기소 사실을 해당 교육청에 통보했다.그럼에도 A씨는 별다른 조처 없이 현재까지 해당 학교에서 부장 직위로 근무하고 있는 것으로 파악됐다.현행 교육공무원법상 교원 등이 형사사건으로 기소되거나, 국가공무원법, 아동복지법, 아동·청소년의 성보호에 관한 법률 등 위반 등으로 수사를 받을 경우 징계 절차와는 별도로 직위 해제가 가능하다. 그러나 충남교육청은 음주운전과 위험운전치사상죄가 직위해제 요건에 부합하지 않는다는 입장이다.충남교육청 관계자는 "성 비위 사건 등 교원이 실질적으로 직을 수행하기 어렵거나, 학생들에게 직접 피해가 가는 상황이 아닌 경우라
-
3
"오유진은 내 딸"…15세 가수 괴롭힌 60대 스토커男 결국
15세 트로트 가수 오유진의 친부라 주장하며 스토킹한 혐의로 재판에 넘겨진 60대 남성이 집행유예를 선고받았다.경남 창원지방법원 진주지원 형사3단독 재판부는 30일 10대 가수 오유진과 그 가족을 스토킹한 혐의를 받는 60대 A 씨에게 징역 8개월에 집행유예 2년을 선고했다. 40시간의 스토킹 예방 강의 수강과 접근금지 조치도 명령했다.A 씨는 지난해 5월부터 11월까지 트로트 가수 오유진이 자신의 딸이라 주장하며 그녀가 다니는 학교에 찾아간 혐의로 기소됐다.오 양의 외할머니에게 여러 차례 전화해 만남을 요구하고 사회관계망서비스(SNS)를 비롯한 인터넷상에 "친부모는 어디 있냐"라는 등 댓글도 50~60개가량 달았다.A 씨는 지난해 11월 SBS 시사·교양 프로그램 '궁금한 이야기Y'에서 "오유진의 생김새와 뼈 구조, 창법 등이 모두 자신과 같아 딸이 확실하다"는 황당한 주장을 펼치기도 했다. 재판부는 "A 씨가 합리적 근거 없이 피해자를 딸로 인식하며 사건이 발생했다"며 "잘못을 반성하지 않는 점, 피해자가 정신적 고통을 호소하는 점 등을 종합해 형을 정한다"고 판시했다.2009년생인 오유진은 2021년 7월 싱글 앨범을 내며 데뷔 후 TV 프로그램 '트롯전국체전', '방과후설렘' 등을 통해 이름을 알렸다. 지난 3월 종영한 TV조선 '미스트롯3'에서는 3위를 차지했다.김영리 한경닷컴 기자 smartkim@hankyung.com
