[비즈니스 유머] 상대성 - Relativity

A farmer was sitting on his porch sorrowfully counting the costs of a cloudburst. A neighbor came along and yelled. “Say, Dick, your hogs got washed up down the creek, and they are all dead.” “How about Perkins’ hogs?” asked the farmer. “They are gone, too.” “And Baker’s?” “All gone away.” “Well,” exclaimed the farmer more cheerfuly. “Guess it wasn’t as bad as I thought!”

홍수가 휩쓸고 간 뒤 농부는 베란다에 앉아 비통한 심정으로 그가 당한 피해를 골똘히 생각했다. 동네 사람이 지나가다 소리쳤다. “이보게 딕, 자네 집 돼지들이 개울로 휩쓸려내려가 죄다 죽어버렸어.” “퍼킨스네 것들은 어찌 됐나?” “그 집 것들도 결딴났어.” “그럼 베이커네 것들은?” “그것도 마찬가지야. ” “그렇다면 우리집 피해도 그다지 큰 건 아니었나보군!” 농부는 표정이 밝아지면서 큰 소리로 이렇게 말했다.

*cloudburst : 억수로 내리는 호우