[비즈니스 유머] 합격 - Well-qualified

After his release from the U.S. Navy, the man answered a newspaper ad for a forklift-operator at a soft-drink bottling company. He was taken on a tour of the plant by the warehouse foreman, who stressed how important it was not to break any bottles.

“In the Navy,” the man explained, “I wasn’t allowed any mistakes with forklift.”

“What did you handle?” the foreman asked.

“Bombs,” the man replied. “Son, you’re hired!” the foreman said.

미국 해군에서 제대한 사람이 청량음료병 공장에서 일할 지게차 기사를 구한다는 신문광고를 보고 찾아갔다. 창고반장은 그를 데리고 공장을 둘러보면서 병이 깨지지 않도록 작업하는 게 얼마나 중요한가를 사뭇 강조했다.

“해군에 있을 때 내가 한 지게차 작업은 어떤 실수도 허용되지 않는 것이었습니다”라고 그는 말했다. “뭘 취급했는데?” “폭탄요.” “젊은이, 자네 합격이네!”

*warehouse foreman : 창고반장