[비즈니스 유머] 값진 백달러 - Valuable $100

A man was sitting at a bar enjoying an afterwork cocktail when an exceptionally voluptuous and sexy young woman entered. She was so striking that the man could not take his eyes away from her. The young woman noticed his overly attentive stares and walked directly towards him. Before he could offer his apologies for being so rude, the young woman said to him, “I’ll do anything that you want me to do for $100.” The man considered her proposition for a moment, withdrew his wallet from his pocket and slowly counted out five $20 bills, which he pressed into the young woman’s hand. Then he said, “Paint my house!”

퇴근길에 바에서 한잔하고 있는 사내의 눈이 번쩍 띄게 한 것은 바에 나타난 보기 드물게 요염하고 섹시한 젊은 여자였다. 어찌나 매혹적인지 도저히 그 여자에게서 눈을 뗄 수가 없었다. 그 남자가 지나치게 자기에게 눈길을 주고 있는 걸 의식한 여자는 곧장 그에게로 다가갔다. 그리고는 남자가 자신의 무례함을 사과할 기회도 주지 않고 말하는 것이었다. “100달러만 주면 당신이 원하는 대로 뭐든지 해줄게요.” 남자는 여자가 제의한 바에 대해 잠시 생각하더니 지갑을 꺼내 20달러짜리 다섯 장을 챙겨 여자에게 내밀면서 대답하는 것이었다. “우리 집 페인트 칠해줘요!”

*voluptuous : 관능적인, 요염한