[비즈니스 유머] 아담의 성급한 생각 - Adam's rash decision

Adam was feeling very lonely in the Garden of Eden, so God asked him, “What is wrong with you?” Adam said he didn’t have anyone to talk to. Adam would have a companion called “woman”, God said. “This woman will cook for you and wash your clothes. She will always agree with every decision you make. She will bear your children. She will not nag you, and always admit she was wrong when you’ve had a disagreement. She will never have a headache, and freely give you love.”

Adam asked God, “What will this woman cost?” God said, “An arm and a leg.” Adam said, “What can I get for just a rib?”

에덴동산에서 아담이 너무 외로워하기에 하느님이 “뭐가 문제냐?” 하고 물었다. 이야기를 나눌 사람이 아무도 없다고 아담은 대답했다. 하느님은 “여자”라는 동반자를 갖게 해주마고 했다. “여자는 네 음식을 만들어주고 네 옷을 빨아줄 것이다. 네가 결정을 내리기만 하면 찬성해줄 것이다. 네 아이를 낳아줄 것이다. 너를 들볶는 일은 없을 것이고 너희들 의견이 어긋날 때엔 언제든지 자기가 그르다는 걸 인정할 것이다. 골치가 아프다는 소리일랑 하는 일 없이, 사랑도 아낌없이 베풀어줄 것이다.” 아담은 궁금했다. “이 여자라는 것의 대가는 뭔데요?” “팔 하나하고 다리 하나를 내줘야 한다.” “갈비뼈 하나를 내주면 어떤 걸 얻게 됩니까?”

*Often, in jokes, saying that one has a headache is a well-known excuse for not having sex : 농담에서 두통은 섹스를 거절하는 좋은 핑계로 자주 인용된다.