There was an old farmer who wanted to know the exact measure of a ladder. He leaned the ladder against the wall and started measuring the ladder with a tape as he climbed up the ladder. A little boy saw him half up the ladder and wondered what he was doing. “What are you doing?” the boy asked. “I’m trying to measure the ladder,” the farmer replied. “Why not place the ladder on the ground and measure it?” “You fool. I’m trying to measure the height and not the length!”


늙은 농부는 사다리의 정확한 치수가 알고 싶었다. 사다리를 벽에 기대놓고 위로 올라가면서 줄자로 사다리를 재기 시작했다. 반쯤 올라갔을 때 나타난 한 소년은 농부가 뭘 하고 있는지 궁금했다. “뭘 하고 계십니까?” 소년이 이렇게 묻자 농부는 대답했다. “사다리를 재고 있다.” “땅에 눕혀 놓고 재면 될 텐데 왜 그렇게 안 하시는 거죠?” “이런 멍청한 녀석, 난 길이가 아니라 높이를 재려는 거란 말이야!”

*measure:치수