[비즈니스 유머] 건망증 환자 - Forgetful

The elderly man who came for his annual physical looked worried. So the first thing the doctor did was to ask whether anything was troubling him. “Well, to tell the truth, yes,” answered the patient. “I seem to be getting forgetful. I’m never sure I can remember where I put the car, or whether I answered a letter, or where I’m going...So, I really need your help. What can I do?” The doctor mused for a moment, then answered in his kindest tone, “Pay me in advance.”

연례적인 검진을 받으러 온 노인은 걱정스런 표정이었다. 그래서 의사는 우선 어딘가 안 좋은 데가 있냐고 물었다. “글쎄요, 실은 문제가 있습니다. 건망증에 걸린 것 같아요. 차를 어디에 세워뒀는지, 편지를 받고 답장을 썼는지, 어디로 가고 있는지 - 이런 것에 대한 기억이 영 분명치가 않아요. 그러니 이거 정말 도와주셔야겠어요. 어떡해야죠?” 의사는 잠시 생각하더니 아주 상냥한 투로 대답했다. “진찰비를 미리 주셔야겠군요.”

*annual physical : 연례 검진
*muse : 심사숙고하다