31일 도쿄증시의 닛케이평균주가는 전날보다 35.40포인트(0.40%) 하락한 8,918.50, 토픽스지수는 0.52포인트(0.07%) 내린 766.78로 오전장을 마감했다.