A shy， drunken， innocent young man walked up to a beautiful young woman in a pub and said;"Do you mind if I ask you a personal question？" "Yes I do，" replied the woman. "But go ahead， as I'm sure you're going to ask me anyway…." "OK，" said the innocent young man. "How many men have you slept with？" "That's my business！" snapped the woman. "Oh，" said the slow－witted man. "I didn't realize you made a living at it！"


소심하고 천진난만한 청년이 술집에서 술에 취해 미모의 젊은 여자에게 다가갔다. "사사로운 질문을 해도 되나요？" 그러자 여자가 대답했다. "안 되죠.하지만 어쨌거나 질문을 하고 싶을테니 어디 해봐요. " 천진난만한 청년이 질문을 했다.

"좋아요. 잠자리를 같이 한 남자가 몇이나 돼요？" "그건 내 일이에요！(네가 참견할 일이 아니다)"라고 여자는 버럭 소리를 질렀다. "이런，그게 생업인 줄 미처 몰랐네요"라고 우둔한 청년은 말했다.