중국의 역사를 바꾼 전술가들의 36가지 전략을 재구성한 《소설 삼십육계》(반디 펴냄)가 3년8개월 만에 완역됐다. 총 36권,1만2584쪽.

마서휘,왕순진,요청수 등 중국의 국가 1급 역사소설가 10명이 공동집필한 이 시리즈는 대만의 출판사가 중국에 수출한 것을 반디출판사가 들여와 매월 한 권씩 번역한 것이다.

하늘을 속이고 바다를 건너듯 은밀하게 내일을 도모하라는 '만천과해(瞞天過海)',정면 공격 대신 위나라를 포위하는 우회법으로 곤경에 처한 조나라를 구하고 제나라의 이익을 극대화한 손빈의 '위위구조(圍魏救趙)',남의 칼을 빌려 수장을 무너뜨림으로써 힘의 낭비를 막는다는 '차도살인(借刀殺人)' 등 하나의 계략이 책 한 권을 구성한다.

아름다운 여인을 이용하는 미인계(美人計) 등 비교적 잘 알려진 계책들도 역사 속에서 근거를 찾아 다양한 인상 군상의 얘기로 되살렸다. 역사학자들의 검증도 거쳤다. 각 권 1만원.

문혜정 기자 selenmoon@hankyung.com