This farmer would go out on his tractor and while he was working the fields he would get horny but it was a long way back to the house where his wife was.So he came up with this plan.He told his wife he would take his rifle with him and next time he got horny he would fire a shot and she could drive the pickup truck out where he was.So that's what they did and it worked quite well.One day a neighbor was over having coffee."I haven't seen your wife around for a quite a while，" he said."Me neither，" said the farmer."Not since hunting season started！"


농부는 경운기를 몰고 밭에 나가서 일하곤 했는데 그렇게 일하는 동안에 성적 충동을 느끼는 경우가 있었지만 아내가 있는 집까지는 거리가 너무 멀었다. 그래서 방법을 생각해냈다. 그런 경우에 대비해 총을 가지고 나갔다가 충동을 느끼는 순간 발사할 것이니 그 소리와 함께 픽업을 몰고 밭으로 나오라고 아내에게 일렀다. 그 방법은 아주 좋았다.

하루는 동네 사람이 와서 함께 커피를 마셨다. "자네 안사람 안 본 지가 한참 되는군." 그 사람이 이렇게 말하자 농부는 대답하는 것이었다. "나도 못 본 지 한참 되는데 사냥철이 시작된 후로 안 보이는군."


△get horny : [속] 성적 충동을 느끼다

△hunting season : 사냥철