A tale of self-deprecating humor rippled through a POW prison in Iraq as the war was devastating the country:President Bush and Secretary of State Powell are sitting in a bar.A guy walks over and says，"Wow，this is a real honor.What are you guys doing in here？" Bush says，"We're planning World War III." And the guy says，"Really？ What's going to happen？" Bush says，"Well，this time we're going to kill one million Iraqis and one blonde with big boobs." The guy exclaims，"A blonde with big boobs？ Why kill a blonde with big boobs？" Bush turns to Powell， "See，smartass？I told you no one would worry about the million Iraqis！"


전쟁으로 나라가 쑥대밭이 되고 있는 상황에서 이라크의 전쟁포로들 사이에서 떠돌았던 자기 비하 조의 유머:부시 대통령과 파월 국무장관이 술집에 앉아 있다. 어떤 사람이 그리로 다가가서 말을 건다. "와 이거 정말 영광스럽습니다. 댁들 여기서 뭘 하고 계시는 겁니까？" 부시가 대답했다. "우린 3차대전을 준비하고 있어요. " 그러자 그 사람이 물었다. "그게 정말인가요？ 그럼 무슨 일이 벌어지게 되는 겁니까？" "있잖아요，이번엔 이라크인 100만명과 유방이 커다란 금발 여자 하나가 죽게 될 거요"라고 부시가 말했다. 그 사람은 놀라서 소리쳤다. "유방이 커다란 금발 여자라뇨？ 유방이 큰 금발 여자를 왜 죽인단 말입니까？" 그러자 부시가 파월을 보고 말하는 것이었다. "봤죠，이런 헛 똑똑이야？ 이라크인 100만명쯤은 사람들 안중에도 없다니깐！"


△POW=prisoner of war:전쟁포로

△self-deprecating:스스로 비하하는

△ripple:파문처럼 퍼지다

△boobs:[구어] 여자의 유방

△smartass:[구어] 헛 똑똑이(똑똑하다고 우쭐대는 사람을 경멸하는 말)