[비즈니스 유머] 며느리의 기지

For years， the family campaigned to get my father－in－law to stop smoking. But， try as he might， he was never able to quit for long. Soon after I gave birth to his first grandchild， I had a special bib made for my daughter to wear when she saw her doting grandfather.

The message sewn on it read; "Dear Grandpa，I love you， and I want you to dance at my wedding. So please stop smoking." He hasn't smoked since.


몇 해 동안 우리 집에선 아버님이 담배를 끊게 하려는 운동이 벌어졌다. 그런데 아버님은 담배를 끊으려고 애쓰시는 데도 그 결단이 오래 가는 일이 없었다. 아버님의 첫 손녀를 분만하고 나서 얼마 후 난 우리 딸이 할아버지에게 보여드릴 메시지가 수놓인 특별한 턱받이를 장만했다. 손녀를 끔찍이 사랑하는 할아버지더러 보라는 그 메시지는 다음과 같았다. "할아버지 사랑해요. 내가 결혼할 때 할아버지랑 춤을 추고 싶어요. 그러니 제발 담배 끊으세요. " 그 후로 아버님은 담배를 피우시지 않게 되었다.

△bib:턱받이

△doting:끔찍이 사랑하는