A nursery school teacher was delivering a station wagon full of kids home one day when a fire truck zoomed past.

Sitting in the front seat of the fire truck was a Dalmatian dog. The children fell to discussing the dog's duties.

"They use him to keep crowds back，" siad one youngster.

"No，" said another， "he's just for good luck."

Then a third child brought the argument to a close… ."They use the dog，" she said firmly， "to find the fire hydrant."


보육원 선생이 스테이션왜건 하나에 아이들을 가득 태우고 집으로 데려다 주는 길이었는데 소방차가 요란스럽게 지나갔다.

그런데 그 소방차 앞자리에 달마티안 개 한 마리가 앉아있었다. 그 개가 하는 역할이 무엇인지가 곧 아이들의 화제가 됐다. "저 개는 사람들이 접근하지 못하게 하기 위해 데리고 다니는 거야"라고 한 아이가 말했다.

"아니，저 개는 행운을 위해 데리고 다니는 거야"라고 다른 아이가 말했다. 그런 아이들의 토론에 종지부를 찍은 건 세 번째 아이의 말이었다.

"저 개는 있잖아，소화전이 어디 있는지 찾아내기 위해 데리고 다니는 거란 말야."


△fire truck:소방차
△Dalmatian dog:달마티안 종 개(흰 바탕에 흑색 또는 갈색 반점이 있는 포인터와 비슷한 개). Dalmatia는 크로아티아의 아드리아해 연안지방
△fall to:(일 싸움 따위)를 시작하다
△bring to a close:끝장내다
△fire hydrant:소화전