At a software engineering management seminar， the participants were given an awkward question to answer. "If you had just boarded an airliner and discovered that your team of programmers had been responsible for the flight control software， would you disembark immediately？" All except one man raised their hands.

When asked what he would do， the only one sitting motionless replied that he would be quite content to stay onboard. With his team's software， he said， the plane was unlikely to even taxi as far as the runway， let alone take off.


소프트 기술관리 세미나에 참석한 사람들은 이상야릇한 질문에 답변해야 했다. "여객기에 막 탑승했는데 알고 보니 그 항공기의 비행조종 소프트웨어가 당신네 프로그램 팀이 작성한 것이라면 당장 비행기에서 내리겠습니까?" 한 사람을 제외하곤 모두가 손을 들었다.

가만있는 그 사람에게 어쩔거냐고 물었더니 안심하고 비행기에 그대로 앉아 있겠단다. 그의 팀에서 작성한 소프트웨어라면 그 비행기는 이륙은 고사하고 활주로까지 이동하지도 못 할 것이기 때문이라는 것이다.


△awkward:난처한，쑥스러운

△flight control software:비행조종 소프트웨어

△disembark:(탑승했던 것으로부터)내리다

△taxi:(비행기가)육상을 활주하다