"오늘로 '퍼케이션' 3일째.TV를 켜 보니 월스트리트의 '뱅스터'들 뉴스만 줄줄이 나온다. 외출이나 해 볼까 옷장을 열어 보니 변변한 옷 하나 없다. 이럴 때일수록 더 '시코노믹'하게 살아야지."

이 말을 완벽하게 이해할 수 있다면 당신은 '금융위기 신조어'의 첨단을 달리는 사람이다. 로이터통신은 최근 미국 누리꾼들 사이에서 경기 침체를 반영한 갖가지 신조어들이 유행하고 있다고 26일 보도했다.

'퍼케이션(furcation)'은 '조업 단축으로 인한 일시 휴가 또는 해고'를 뜻하는 '펄로(furlough)'와 '버케이션(vacation · 휴가)'의 합성어로, 회사 경영난 때문에 직원들에게 강제로 주어진 무급 휴가를 가리킨다.

'뱅스터(bangster)'는 '뱅크(bank · 은행)'와 '갱스터(gangster · 폭력배)'를 섞은 말로 월가 은행들이 무분별한 탐욕으로 국민의 돈을 강탈했다는 비난의 뜻이 담긴 말이다.

'시코노믹(Chiconomic)'은 '시크(chic · 세련된)'와 '이코노믹(economic · 경제적인)'이 합쳐진 단어로 한정된 예산을 갖고 알뜰하게 멋을 내는 생활 습관 또는 그렇게 사는 사람을 뜻한다. '방콕족(방안에 틀어박혀 사는 사람들)'이 된 사람들을 일컫는 신조어들도 생겼다.

'스테이(stay · 머무르다)'와 '버케이션'의 합성어인 '스테이케이션(staycation)'은 휴가 중 여행을 가지 못하고 집에서만 쉬는 것을 가리킨다.

이미아 기자 mia@hankyung.com