As a real-gestate agent, I often encounter buyers who have a hard time making up their minds.

Once， after I'd shown 34 houses to a young couple， the husband seemed sure that we'd found the perfect starter home.

But his wife still wanted to look at six or seven more.

"Lady，" I asked， "how many men did you date before you decided to marry this gentleman？"

"Only two，" she sheepishly replied?g ?gand they brought a house that day.


부동산 매매 중개일을 하는 나는 집을 사려는 사람들이 결정을 내리는 데 어려움을 겪는 경우를 종종 본다. 한번은 젊은 부부에게 무려 34군데를 보여줬는데 그렇게 많이 봤으니 처음으로 장만하는 집으로 정할 만한 마땅한 집이 그 가운데 있을 것으로 남자는 확신하는 듯 했다. 그렇지만 아내는 예닐곱 군데를 더 봤으면 했다. "부인，남편분하고 결혼하기로 결심하기 전 데이트한 남자가 몇 사람이나 있었어요? "하고 난 물었다.

"두 사람뿐이었어요"라고 여자는 부끄러워하면서 대답했다 ―그리고는 바로 그날 그들은 살 집을 정했다.

△real-gestate agent:부동산매매 중개인
△starter home:젊은 사람들이 처음으로 장만하는 일반적으로 작은 집
△sheepishly:수줍어하면서