Janet drives a cement truck,making her the target for a lot of sexist comments.

She told her friend of one occasion when she was loading cement into construction workers'wheelbarrows.

Each time one obnoxious man came for a load of cement， he chided her about a woman's 'proper place.' "So what did you say to him?" her friend asked.

"Nothing，" Janet replied.

"I just kept doing my job. He just stopped his remarks after his fourth trip.

He finally figured out I was double-loading his wheelbarrow."



시멘트 트럭을 운전하는 자넷은 여성차별주의적 소리를 많이 들어야 했다.

그녀는 건설노동자들의 수뢰에 시멘트를 부어넣을 때 당했던 일을 친구에게 이야기했다. 밉살스러운 한 남자는 시멘트를 받으러 올 적마다 여자의 '정 위치'를 가지고 잔소리를 해댔다.

"그래서 그 남자를 보고 뭐라했어?"라고 친구가 물었다.

"난 그저 내가 할 일만 했지 뭐.네 번째로 받아가면서부터는 딴소리를 안 하더군.그제야 그의 수뢰에 내가 곱배기로 부어넣는다는 걸 깨닫게 된 거야."


△sexist:여성차별주의
△wheelbarrow:외바퀴 손수레
△obnoxious:밉살스러운,싫은
△chide:꾸짖다,잔소리하