Three cell-mates in an erstwhile Soviet jail．

“I was jailed for coming late to work，” mourned the first．

“Me？ I came too early，” recounted the second． “This proved I was a capitalist spy．”

“And I’m here，“ complained the third， ”because I arrived exactly on time． They accused me of owning a Swiss watch．“

지난날 소련의 한 형무소에 갇혔던 세 죄수．

“난 출근이 늦다고 해서 잡혀왔어”라고 죄수 하나가 한탄했다．

“난 말이야 너무 일찍 출근한다고 잡혀온 거야． 그 사실이 자본주의의 첩자라는 걸 입증한다나”라고 두 번째 사내가 말했다．

“그런데 난 있잖아 정각에 출군한다고 잡혀온 거야． 스위스제 시계를 가지고 있는 거라지 뭐야”라고 세 번째 사내가 푸념했다．

△cell-mate；감장 동료죄수
△erstwhile Soviet jail；지난날의 소련 감옥
△mourn；한탄하다