A leading politician was to make a speech at a dinner honoring a retiring priest. He was delayed,so the priest decided to say his own few words while they waited. "I got my first impression of the parish from the first confession I heard here.

I thought I had been assigned to a terrible place. The very first person told me he had stolen money from his parents,embezzled from his employer,had an affair with his boss's wife,taken illegal drugs,and gave VD to his cousin. I was appalled. But as days went on I knew my people were not all like that…. "

At that moment the politician arrived and gave his talk. "I'll never forget the first day our priest arrived. I had the honor of being the first person to go to him for confession."


지도급 정치인이 신부의 고별만찬에서 연설을 하기로 되었다．

그런데 그가 지각하자 기다리는 동안 신부가 간단히 몇 마디 하기로 마음먹었다．

"이 교구에 대한 첫 인상이 박힌 것은 첫 고해를 받는 자리에서였습니다．끔찍한 데로 왔구나 싶었습니다. 첫 고해를 한 사람은 부모님의 돈을 훔쳤고, 고용주의 돈을 착복했으며 상사의 아내와 정을 통하기도 하고 불법 마약을 사용하는가 하면 사촌에게 성병을 전염시키기도 했다고 말하는 것이었어요. 경악을 금할 수 없었습니다. 그런데 시일이 지나면서 이곳 분들이 다 그런 건 아니라는 걸 알게 되었습니다."

바로 그 때 정치인 나타나더니 연설을 시작했다．

"신부님이 오셨던 첫날은 잊을 수 없습니다．영광스럽게도 제가 첫 고해를 했으니까요."


△ confession；고해
△ embezzle；(공금을)착복하다
△ have an affair with；--와 정을 통하다