"That‘s what I call a real tribute to a golfer," said a passerby as he watched the golf clubs go into the funeral car．

"They’re going to bury the clubs with him. He must have really loved the game!"

"It‘s not the man," said one of the mourners．

"It’s his wife that died. Right after the funeral he will go to the golf course."


"저거야말로 골프치는 사람에게 제대로 예를 갖춰주는 것 아닙니까．골프채를 함께 묻어주다니 말입니다．정말 골프를 좋아했었나보군요!"

지나가던 사람이 골프채가 영구차에 실리는 걸 보고 말했다．

그러자 문상객 하나가 말했다．

"죽은 건 남자가 아니라 그의 아내랍니다．장례를 끝내고는 그 길로 곧장 골프장에 간다는 겁니다."


△ tribute；존경의 표시
△ mourner；문상객
△ right after；바로 뒤에