George is traveling with his wife and mother-in-law in an Asian country．

His mother-in-law makes a careless remark at a holy place and they are dragged off to court．

Each of them was sentenced to 50 lashes on the rear end．

Being foreigners, they are granted a wish beforehand as long as it is able to be fulfilled．

His mother-in-law says， "I’d like a pillow bound on my rear end."

It is granted and she hardly feels the pain．

Next it’s George‘s wife．

She too wants the pillow bound to her rear end and hardly feels the pain．

Then comes George．

"I have two wishes． I‘d like 100 lashes instead of 50."

"What is your second wish？" the executioner asks．

"I’d like to have my mother-in-law bound to my back."


아내와 장모를 데리고 아시아여행에 나선 조지--신성한 곳을 둘러보다 장모가 말을 함부로 하는 바람에 모두 재판소로 끌려갔다．

엉덩이에 곤장 50대씩을 맞으라는 판결을 받았다．

그런데 외국인이니까 미리 소원을 말하면 가능할 경우 들어준다는 것이었다．

장모의 소원은 엉덩이에 베개를 대고 때려달라는 것이었다．

소원대로 해줬으므로 거의 고통을 느끼지 않았다．

다음은 조지의 아내． 그녀 역시 베개를 대고 때려달라는 것이었으므로 거의 아픈 줄을 몰랐다．

이윽고 조지의 차례．

"두 가지 소원이 있습니다．50대가 아니라 100대를 때려주십시오."

"또 하나의 소원은 뭐요？"하고 집행관이 물었다．

"장모님을 내 허리에 묶어주십시오."


△ lashes on the rear；궁둥이에 곤장
△ executioner；(형)집행인