The husband and wife are getting ready for bed． The wife is standing in front of a full length mirror taking a hard look at herself．

"You know, dear," she says, "I look in the mirror and I see an old woman. My face is all wrinkled, my boobs are barely above my navel, my bum is hanging out a mile. I’ve got fat legs and my arms are all flabby."

She turns to her husband and asks, "Tell me something positive to make me feel better about myself."

He thinks about it for a bit and then says in a soft voice,"Well… there‘s nothing wrong with your eyesight."


부부가 잠자리에 들기 직전． 여자는 전신을 비쳐주는 큰 거울 앞에 서서 자신의 몸매를 날카로운 눈매로 살핀다．

"여보, 거울을 보니 나 할망구네, 얼굴은 주름투성이, 유방은 배꼽 있는 데까지 늘어졌고,궁둥이는 1마일이나 쳐져 내렸으니 원． 다리는 잔뜩 살이 찐 데다 팔은 근육들이 축 늘어 졌고…"

여자는 남편을 향했다．

"여보, 내 몸에 대해 뭔가 좋은 소리 한 마디 해서 내 기분 달래주지 그래요."

남자는 잠시 생각하더니 점잖게 한 마디 했다．

"그러니까, 당신 시력엔 이상이 없는 거군."


△ take a hard look at；--을 날카롭게 살펴보다
△ boobs；젖통
△ bum；궁둥이
△ flabby；(근육이)축 늘어진