An Italian cabdriver was telling a passenger that only real men like himself drive taxis in Rome.


"We use our left hand for signals and our right hand to wave at women, "he said proudly.


His passenger was puzzled and it was some time before he finally asked, "But how do you steer?"


"I told you," the cabby shouted, "only real men drive taxis in Rome!"



이탈리아의 택시기사가 손님을 보고 로마에서는 진짜 사내다운 사내들만이 택시를 운전한다고 했다.


"우리는 왼손은 신호를 하는데 쓰고 오른손은 여자들을 보고 흔들어대는데 쓴답니다."


그는 의기양양해서 말했다.


손님은 무슨 소리인지 잘 알아듣지 못해 얼떨떨해 가지고는 한참만에야 "그럼 핸들은 뭘로 조작합니까"하고 물었다.


"내가 말했잖아요, 로마에서는 진짜 사내들만이 택시를 운전한다고!" 그는 큰 소리로 대답했다.



△ cabdriver : 택시운전기사

△ proudly : 당당히, 자랑스럽게

△ cabby : cabdriver