[비즈니스 유머] 아버지는 누구?
-
기사 스크랩
-
공유
-
댓글
-
클린뷰
-
프린트
The following are some excerpts of the replies that British women have put on Child Support Agency forms in the sedtion for listing the father's details :
1 - "Regarding the identity of the father of my twins, child A was fathered by Jim Munson.
I am unsure as to the identity of the father of child B, but I believe that he was conceived on the same night."
2 - "Peter Smith is the father of my child.
If you catch up with him can you ask him to get in touch with me?"
다음은 아동복지청 복지신청서의 아버지 관련 사항 기재란에 영국여자들이 기입한 것에서 빼온 것이다.
1 - 쌍둥이들의 아버지 관련 사항 - A아이의 아버지는 짐 먼슨이었습니다.
B아이의 아버지가 누군지는 확실치 않지만 그 아이도 같은 날 밤에 임신하게 된 것으로 믿습니다.
2 - 아이 아버지는 피터 스미스입니다.
혹 그를 찾게 되면 나한테 연락하라고 이야기해 주시죠.
△excerpt : 발췌,초록
△Child Support Agency form : 아동복지청(복지신청)서식
△father : ~의 아버지가 되다
△conceive : (아이를)배다
△got in touch with : ~와 연락하다