一二三四五六七, 일이삼사오육칠 萬木生芽是今日, 만목생아시금일 遠天歸雁拂雲飛, 원천귀안불운비 近水游魚進炳出, 근수유어진빙출 -------------------------------------------------------------- 하나 둘 셋 넷 다섯 여섯 일곱/온갖 나무들도 오늘부터 싹이 튼다네/하늘가 저멀리 돌아오는 기러기 구름 스치며 날고/가까운 강물 물고기는 얼음 위로 튀어나오네 -------------------------------------------------------------- 당 나은(羅隱)이 읊은 '경중정월칠일입춘(京中正月七日立春)'이다. 초닷새에 해당되며,이십사절기(二十四節氣)의 시작이다. 당나라 때 나은이 이 시를 읊을 때에는 초이렛날이었던 모양이다. 봄이 오기를 기다리는 시인의 마음이 오롯이 담겨 있고,하늘 위의 기러기와 물고기의 움직임에서 이미 봄의 기식을 충분히 느낄 수 있다. 제3,4 구의 짝맞춤이 정교하여 읽기에도 즐겁다. 이병한 < 서울대 명예 교수 >