遠近秋光一樣奇. 원근추광일양기 閒行長嘯夕陽時. 한행장소석양시 滿山紅綠皆精採. 만산홍록개정채 流水啼禽亦說詩. 유수제금역설시 -------------------------------------------------------------- 멀리 가까이 가을빛 상큼한데/한가롭게 읊조리며 석양을 걷네/온 산이 울굿불굿 마냥 눈부시고/시냇물 산새들도 시를 말하네 -------------------------------------------------------------- 서산대산(西山大師)가 가을의 정취를 읊은 시 '상추 (常秋)'이다. 금강산 단풍이 남으로 줄다름 치고 들녁에는 황금물결이 출렁이며 산자락이 아롱다롱 색동으로 옷을 갈아입는 지금은 가을이다. 당 유우석(劉禹錫)은 "맑은 하늘 학 한마리 구름 제치고 내 마음 속 시정을 이끌고 높이높이 치솟네"라고 읊었고,청 장초(蔣超)는 "조물주가 술에 취해 붓 휘여잡고 가을을 봄처럼 그려 놓았네"라고 읊었다. 가을은 바로 그림이오 시이다. 李炳漢 < 서울대 명예교수 >